Hace ya 20 años, FIAPAS identificó las Barreras de Comunicación a las que se enfrentan las personas sordas, por lo que comenzó a trabajar para suprimirlas (en todos los ámbitos: entorno, comunicación telefónica, ocio y cultura…). En este contexto hizo una firme apuesta por el subtitulado como herramienta que garantiza la accesibilidad a la información. Por ello, diseñó, promovió y llevó a cabo el proyecto “Videoteca Subtitulada para personas sordas-FIAPAS (1993-2000)”, con el apoyo del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Fundación ONCE, a través del cual se han subtitulado y distribuido más de trescientas películas de distinto género cinematográfico, con la colaboración de siete productoras y distribuidoras de vídeo, cuatro de ellas compañías internacionales (Disney, Columbia, Universal, Warner).

En respuesta a la permanente solicitud de las personas con discapacidad auditiva y de sus familias, desde FIAPAS se dio continuidad a este proyecto, retomándolo en el año 2005, gracias a la cofinanciación de la Fundación ONCE y de la Obra Social de Caja Madrid, ya que, todavía hoy, las personas sordas siguen teniendo dificultades para disfrutar de una película (tanto en cine, como en vídeo).

Para todos aquellos socios de ADABA que quieran hacer uso de nuestro servicio de Videoteca, a través de FIAPAS, tenéis a vuestra disposición los siguientes títulos:

VIDEOTECA SUBTITULADA PARA PERSONAS SORDAS (I edición)

RELACION TITULOS METROVIDEO

ARTE GRIEGO
ARTE ROMANO
PALEOCRISTIANO Y BIZANTINO
EL ROMÁNICO
EL GÓTICO
EL RENACIMIENTO
EL BARROCO
EL ROCOCÓ
EL SIGLO XIX
EL SIGLO XX
RONDA ASIÁTICA
 

RELACION TITULOS COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO

A LA CAZA DEL LOBO ROJO
ALGUNOS HOMBRES BUENOS
ARDE MISSISSIPPI
ATRAPADO EN EL TIEMPO
AVALON
CITA A CIEGAS
DE AQUI A LA ETERNIDAD
DESPERTARES
EL EXPRESO DE MEDIANOCHE
EL MAESTRO DE ESGRIMA
EL MOTIN DEL CAINE
EL PEQUEÑO TATE
EL PUENTE SOBRE EL RIO KWAI
EL RIO DE LA VIDA
EL SILENCIO DE LOS CORDEROS
ENCUENTROS EN LA TERCERA FASE
GANDHI
GILDA
HOOK
HORIZONTES PERDIDOS
JAQUE AL ASESINO
KARATE KID
KRAMER CONTRA KRAMER
LA CAJA DE MUSICA
LA FAMILIA ADDAMS
LA FUERZA DE LA ILUSION
LA JAURIA HUMANA
LA LEY DEL SILENCIO
LOS CAÑONES DE NAVARONE
MAGNOLIAS DE ACERO
MAS DURA SERA LA CAIDA
MI CHICA
MIRA QUIEN HABLA
MIRA QUIEN HABLA AHORA
NO ME CHILLES QUE NO TE VEO
PLATOON
PHILADELPHIA
SUCEDIO UNA NOCHE
TIEMPOS DE GLORIA
WILLOW
 

RELACION TITULOS WARNER HOME VIDEO

AL ESTE DEL EDEN
ARTHUR, EL SOLTERO DE ORO
ASESINATO EN EL ORIENT EXPRESS
BABY, TU VALES MUCHO
BEN-HUR
BUGS BUNNY Y SUS AMIGOS
CASABLANCA
CON LA MUERTE EN LOS TALONES
EL ALAMO
EL COLOR PURPURA
EL IMPERIO DEL SOL
EL PADRE DE LA NOVIA
GIGANTE
GORILAS EN LA NIEBLA
J.F.K.
LA CASA RUSIA
LA GRAN EVASION
LA MISION
LA PEQUEÑA PICARA
LAS MINAS DEL REY SALOMON
LO QUE EL VIENTO SE LLEVO
LOS DOCE DEL PATIBULO
LOS SIETE MAGNIFICOS
MUERTE EN EL NILO
MURIERON CON LAS BOTAS PUESTAS
QUO-VADIS
RAIN-MAN
REBELDE SIN CAUSA
TODOS LOS HOMBRES DEL PRESIDENTE
 

VIDEOTECA SUBTITULADA PARA PERSONAS SORDAS (II edición)

RELACION TITULOS COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO

ADIVINA QUIEN VIENE ESTA NOCHE
ALGO PARA RECORDAR
ANATOMIA DE UN ASESINATO
APARTAMENTO PARA TRES
BUGSY
CAMPO DE SUEÑOS
CAZA DE BRUJAS
CHAPLIN
DESAFIO TOTAL
DOS CABALGAN JUNTOS
EL ASUNTO DEL DIA
EL CLAN DE LOS IRLANDESES
EL COLECCIONISTA
EL DIABLO A LAS CUATRO
EL GRAN HALCON
EL HOMBRE QUE PUDO REINAR
EL MISTERIO DE VON BULOW
EL PRINCIPE DE LAS MAREAS
EL REY PESCADOR
EL ULTIMO GRAN HEROE
EL ULTIMO HURRA
ELLAS DAN EL GOLPE
EN LA LINEA DE FUEGO
EN UN LUGAR SOLITARIO
HEROE POR ACCIDENTE
INDOCHINA
JUNTOS PARA VENCER
LA CALLE DEL ADIOS
LA DAMA DE SHANGAI
LA EDAD DE LA INOCENCIA
LA TAPADERA
LAWRENCE DE ARABIA
LEYENDAS DE PASION
LINEA MORTAL
LO QUE QUEDA DEL DIA
LOS AMIGOS DE PETER
LOS CHICOS DEL BARRIO
LOS VISITANTES
MARIDOS Y MUJERES
MAXIMO RIESGO
MAYOR DUNDEE
MUJERCITAS
NACIDA AYER
OPERACION SOLDADOS DE JUGUETE
POR ENCIMA DE TODO
PROHIBIDO QUERER
ROBOCOP
SILVERADO
SOLO LOS ANGELES TIENEN ALAS
TELEFONO ROJO, VOLAMOS HACIA MOSCÚ
TESS Y SU GUARDAESPALDAS
UN HOMBRE PARA LA ETERNIDAD
VIVE COMO QUIERAS
 

VIDEOTECA SUBTITULADA PARA PERSONAS SORDAS (III edición)

RELACIÓN TITULOS WARNER HOME VÍDEO, METROVÍDEO, ROMAGOSA Y ARABA FILMS

ANALISIS FINAL
BATMAN
CAÑAS Y BARRO (3 Vol.)
CELIA (3 Vol.)
DAVE, PRESIDENTE POR UN DIA
DON QUIJOTE DE LA MANCHA (39 Caps. 13 Vol.)
EL AÑO DE LAS LLUVIAS TORRENCIALES
EL CLIENTE
EL DESTINO DE SISSI
EL FUGITIVO
EL INFORME PELICANO
EL OSO
ESCAPADA AL SUR
ESPERANDO A Mr. BRIDGE
EUROPA EUROPA
GREMLINS
LA CIUDAD DE LA ALEGRIA
LA PANADERA Y EL EMPERADOR
LOS GOZOS Y LAS SOMBRAS (6 Vol.)
LOS PAZOS DE ULLOA (3 Vol.)
LOS ULTIMOS DIAS DEL EDEN
MARIANA PINEDA (3 Vol.)
PATHFINDER, EL GUIA DEL DESFILADERO
PRESUNTO INOCENTE
QUEMADO POR EL SOL
RAMON Y CAJAL (5 Vol.)
RAPA NUI
SISSI
SISSI EMPERATRIZ
SOMMERSBY
STALINGRADO
TERESA DE JESUS (5 Vol.)
UN MUNDO PERFECTO
UNA FOCA EN MI CASA
 

CLASICOS DE LA LITERATURA INFANTIL (Dibujos animados)

BLANCA NIEVES Y LOS SIETE ENANITOS
DICK TRACY / SHERLOCK HOLMES
GUILLERMO TELL / RIP VAN WINKLE
LA ISLA DEL TESORO
LOS TRES MOSQUETEROS
MOBY DICK / SUEÑOS DE UNA NOCHE DE VERANO
ROBIN HOOD

VIDEOTECA SUBTITULADA PARA PERSONAS SORDAS  (IV edición)

RELACIÓN TITULOS UNIVERSAL

AEROPUERTO
AMARCORD
AMERICAN GRAFFITTI
ARMA LETAL
BEETHOVEN, UNO MAS EN LA FAMILIA
BIENVENIDO MR. CHANCE
BLADE RUNNER
BONNIE AND CLYDE
CASPER
CUANDO EL RIO CRECE
DESAPARECIDO (MISSING)
DIAS DE VINO Y ROSAS
DRÁCULA
EL ACEITE DE LA VIDA
EL CABO DEL MIEDO
EL CARTERO SIEMPRE LLAMA DOS VECES
EL COLOSO EN LLAMAS
EL CONFLICTO DE LOS MARX
EL GOLPE
EL HALCÓN Y LA FLECHA
EL PRINCIPE Y LA CORISTA
EL TRUHAN Y SU PRENDA
EN EL NOMBRE DEL PADRE
ESENCIA DE MUJER
ESPARTACO
ESPLENDOR EN LA HIERBA
ESTA CASA ES UNA RUINA
ESTE CHICO ES UN DEMONIO
EXCALIBUR
FIEVEL Y EL NUEVO MUNDO
FIEVEL VA AL OESTE
FRENÉTICO
FUEGO EN EL CUERPO
GRITA LIBERTAD
LA CHAQUETA METÁLICA
LA HEREDERA
LA SOGA
LAS AMISTADES PELIGROSAS
LOS BOINAS VERDES
LOS FISGONES
LOS PÁJAROS
LOS PICAPIEDRA
LLAMARADAS
MARNIE LA LADRONA
MEMORIAS DE AFRICA
MENTIRAS ARRIESGADAS
NACIDO EL CUATRO DE JULIO
PELIGROSAMENTE JUNTOS
PERO... ¿QUIÉN MATÓ A HARRY?
POLI DE GUARDERIA
PSICOSIS
QUÉ FUE DE BABY JANE
REGRESO A HOWARD’S END
REGRESO AL FUTURO
REX, UN DINOSAURIO EN NUEVA YORK
RIO BRAVO
SIN PERDÓN
SOPA DE GANSO
TERREMOTO
THE PAPER
TIBURÓN
TOPAZ
UN TRANVÍA LLAMADO DESEO
UNO DE LOS NUESTROS
 


VIDEOTECA SUBTITULADA PARA PERSONAS SORDAS (V edición)

RELACIÓN TÍTULOS COLUMBIA

AMIGAS PARA SIEMPRE
CITIZEN X
COACCIÓN A UN JURADO
DOS POR EL PRECIO DE UNA
EL PRIMER CABALLERO
FAMILIA DE ALQUILER
FRANKENSTEIN DE MARY SHELLEY
JUMANJI
LA GATA NEGRA
LA PRINCESA CISNE
LA RED
MATILDA
ME ENAMORÉ DE UNA BRUJA
MIS DOBLES, MI MUJER Y YO
PINOCHO, LA LEYENDA
REBELIÓN EN LAS AULAS II
SECRETOS Y MENTIRAS
SENTIDO Y SENBILIDAD
SEVEN
TAXI DRIVER
TE PUEDE PASAR A TI
TENSA ESPERA
UN INDIO EN PARÍS
 

DOCUMENTALES VIVAVÍDEO

AL ESTE DE AFRICA. VOL.1
AL ESTE DE AFRICA. VOL.2
 


VIDEOTECA SUBTITULADA PARA PERSONAS SORDAS (VI edición)

RELACIÓN TITULOS BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT (DISNEY)

ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
BASIL, EL RATÓN SUPERDETECTIVE
BICHOS. UNA AVENTURA EN MINIATURA
CARIÑO, HE AGRANDADO AL NIÑO
CARIÑO, HE ENCOGIDO A LOS NIÑOS
101 DÁLMATAS (¡MÁS VIVOS QUE NUNCA!)
DUMBO
EL CLUB DE LOS POETAS MUERTOS
EL PRÍNCIPE Y EL MENDIGO
EL RETORNO DE JAFAR
EL REY LEON 2. EL TESORO DE SIMBA
FLUBBER Y EL PROFESOR CHIFLADO
GOOFY E HIJO
HÉRCULES
LA BELLA Y LA BESTIA 2. UNA NAVIDAD ENCANTADA
LA BRUJA NOVATA
LA GRAN AVENTURA DE WINNIE THE POOH
LA ISLA DEL TESORO
LA ROCA
LO MEJOR DE DONALD
LO MEJOR DE MICKEY
LOS ARISTOGATOS
LOS RESCATADORES
LOS RESCATADORES EN CANGUROLANDIA
LOS ROBINSONES DE LOS MARES DEL SUR
LOS TRES CERDITOS Y OTROS “OSCAR” DISNEY
MARY POPPINS
MERLÍN EL ENCANTADOR
MICKEY Y LAS JUDÍAS MÁGICAS
MIENTRAS DORMIAS
MULAN
OLIVER Y SU PANDILLA
PEDRO Y EL LOBO
PINOCHO
RESCATE
ROBIN HOOD
TOD Y TOBY
TOY STORY
TÚ A LONDRES Y YO A CALIFORNIA
UNA NAVIDAD CON MICKEY
¡VAYA SANTA CLAUS!
20.000 LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO


DOCUMENTALES VIVAVÍDEO

AL ESTE DE AFRICA. VOL.3
AL ESTE DE AFRICA. VOL.4
AL ESTE DE AFRICA. VOL.5
AL ESTE DE AFRICA. VOL.6
 

VIDEOTECA SUBTITULADA PARA PERSONAS SORDAS (VII edición)

RELACIÓN TÍTULOS SONY PICTURES HOME ENTERTAINMENT (COLUMBIA)

BLACK HAWK DERRIBADO
DOS POLICÍAS REBELDES II
EL HOMBRE SIN SOMBRA
EL MEXICANO
EL PATRIOTA
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS (LA COMUNIDAD DEL ANILLO)
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS (LAS DOS TORRES)
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS (EL RETORNO DEL REY)
ERIN BROCKOVICH
HERO
HOLLYWOOD: DEPARTAMENTO DE HOMICIDIOS
JONH Q
LA HABITACIÓN DEL PÁNICO
LA MANCHA HUMANA
LA SONRISA DE MONA LISA
LÁGRIMAS AL SOL
LÍMITE VERTICAL
MEJOR... IMPOSIBLE
MEN IN BLACK II (HOMBRES DE NEGRO)
MI GRAN BODA GRIEGA
SPIDERMAN
STUART LITTLE 2
S.W.A.T. LOS HOMBRES DE HARRELSON
VIDEOTECA SUBTITULADA PARA PERSONAS SORDAS (VIII edición)

RELACIÓN TÍTULOS SONY PICTURES HOME ENTERTAINMENT

ANNIE
CASINO ROYALE
COLEGAS EN EL BOSQUE
CRISTAL OSCURO
EL CÓDIGO DA VINCI
EL HOMBRE BICENTENARIO
EL MEJOR
EL PUENTE DE SAN LUIS REY
ELMO EN EL PAÍS DE LOS GRUÑONES
JERRY MAGUIRE
LA BODA DE MI MEJOR AMIGO
LA CARTA ESFÉRICA
LAS 13 ROSAS
LOCOS POR EL SURF
LOS TELEÑECOS CONQUISTAN MANHATTAN
LOS TELEÑECOS EN EL ESPACIO
LOS LUNNIS EN LA TIERRA DE LOS CUENTOS
LUZ DE DOMINGO
MARIDOS Y MUJERES
MONSTER HOUSE
NOS MIRAN
ODESSA
OLIVER
QUÉDATE A MI LADO
SPIDERMAN 3
TÍOVIVO DE MADRID
YOU'RE THE ONE
VIDEOTECA SUBTITULADA PARA PERSONAS SORDAS (IX edición)

RELACIÓN TÍTULOS SONY PICTURES HOME ENTERTAINMENT

ASESINATO JUSTO
COLEGAS EN EL BOSQUE 2
EL ESPÍA
EL HÉROE DE TODOS
EL HOMBRE DE ARENA
EL INCREÍBLE HULK
EN EL PUNTO DE MIRA
HANCOCK
IRON MAN
LA BODA DE MI NOVIA
LA CONJURA DEL ESCORIAL
MEMENTO
MI MONSTRUO Y YO
TODOS ESTAMOS INVITADOS
21: BLACKJACK